-
1 мол
I м.molo, diga fII вводн. сл. разг.он сказал, что он, мол, арестован — ha detto che lui sarebbe stato arrestato -
2 abusare
v.i.1) злоупотреблять + strum., неумеренно употреблять + acc.abusare del vino — слишком много пить (colloq. перебирать)
2) (di una persona) изнасиловать + acc. -
3 arrestare
1. v.t.1) остановить; прекратить3) (giur.) арестовать, задержать; (gerg.) сцапать2. arrestarsi v.i. -
4 contrapporre
-
5 novanta
num. card.1.va per i novanta, ma è lucido — ему под девяносто, но голова ясная
2.•◆
pezzo da novanta — важная шишкаè stato arrestato un pezzo da novanta della mafia — арестовали крупного мафиозо (мафиози; одного из главарей мафии)
-
6 testimonianza
f. (giur. e fig.)свидетельское показание; (prova) свидетельство (n.), доказательство (n.)l'ottavo comandamento recita: non dire falsa testimonianza! — восьмая заповедь гласит: не лжесвидетельствуй!
non ci sono testimonianze dirette che... — нет прямых доказательств того, что...
ha ricevuto molte testimonianze di solidarietà — многие его поддержали (выразили ему свою солидарность)
a testimonianza di... — в качестве свидетельства (в подтверждение) + gen.
-
7 -B211
главное, самое существенное:— Sempre intesi che tutto debba succedere per caso; e qui è il bandolo della matassa. (I.Nievo, «Confessioni di un italiano»)
— При этом, запомните, все должно произойти случайно, и в этом соль.Antonio Canizzaro è stato arrestato per detenzione abusiva di materiale esplosivo... Potrebbe essere Canizzaro un bandolo dell'aggrovigliata matassa dentro la quale opera la trama nera? («Paese sera», 26 ottobre 1972).
Антонио Канидзаро арестован за незаконное хранение взрывчатых веществ... Возможно, что он — звено в запутанной цепи, связывающей воедино целую преступную шайку.
См. также в других словарях:
arrestato — [part. pass. di arrestare ]. ■ agg. [che è in stato di arresto] ▶◀ catturato, detenuto, messo agli arresti. ↓ fermato, trattenuto. ■ s.m. (f. a ) [chi è agli arresti] ▶◀ carcerato, detenuto, galeotto, prigioniero, recluso. ↑ ergastolano.… … Enciclopedia Italiana
arrestato — 1ar·re·stà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1arrestare, arrestarsi 2. s.m. CO chi è in stato di arresto 3. agg. TS arald. di animale, rappresentato fermo sulle quattro zampe | di nave, raffigurata senza alberatura 2ar·re·stà·to p.pass.,… … Dizionario italiano
arrestare — 1ar·re·stà·re v.tr. (io arrèsto) 1. FO fermare, bloccare: arrestare l automobile, arrestare un emorragia; anche fig.: arrestare un epidemia, arrestare il corso della storia | arrestare i passi, fermarsi | spegnere: arrestare il motore | TS sport… … Dizionario italiano
confiscare — con·fi·scà·re v.tr. 1. TS dir. sottoporre a confisca, requisire a vantaggio dello Stato, come sanzione penale: è stato arrestato e gli hanno confiscato i beni, confiscare il patrimonio, le proprietà Sinonimi: avocare. 2. CO estens., sequestrare:… … Dizionario italiano
malavitoso — ma·la·vi·tó·so agg., s.m. CO 1. s.m., chi appartiene alla malavita, chi agisce nell ambito della malavita: è stato arrestato un malavitoso Sinonimi: delinquente, malvivente. 2. agg., relativo alla malavita: attività malavitose {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
retrodatazione — re·tro·da·ta·zió·ne s.f. CO il retrodatare e il suo risultato: è stato arrestato per la retrodatazione di numerosi assegni | attribuzione di una data anteriore a quella comunemente accolta per un fatto storico o scientifico o per l attestazione… … Dizionario italiano
spacciare — spac·cià·re v.tr. CO 1. vendere, smerciare in grande quantità e in breve tempo: spacciare le rimanenze di magazzino Sinonimi: smerciare. 2. mettere in circolazione, smerciare prodotti, sostanze la cui commercializzazione è vietata dalla legge:… … Dizionario italiano
spaccio — spàc·cio s.m. AD 1a. lo spacciare, il vendere merci al pubblico: locale autorizzato allo spaccio di tabacchi Sinonimi: rivendita. 1b. estens., negozio in cui si vende merce al minuto, spec. nell ambito di singole comunità: spaccio di una caserma … Dizionario italiano
svaligiatore — sva·li·gia·tó·re s.m. 1. CO ladro specializzato nel rubare denaro e valori custoditi in luoghi chiusi: è stato arrestato un noto svaligiatore di banche, una banda di svaligiatori 2. OB saccheggiatore, predone {{line}} {{/line}} DATA: 1556 … Dizionario italiano
ricercato — [part. pass. di ricercare ]. ■ agg. 1. [di persona che è oggetto di ricerca da parte della polizia: è stato arrestato un criminale r. ] ▶◀ latitante. 2. [di cosa o persona che è oggetto di grande domanda per le sue doti, qualità e sim.: un… … Enciclopedia Italiana
vociferare — [dal lat. vociferare e vociferari, comp. di vox vocis voce e ferre portare ] (io vocìfero, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [parlare ad alta voce, per lo più in modo sguaiato] ▶◀ e ◀▶ [➨ vociare v. intr. (1)]. ■ v. tr. 1. (non com.) [far … Enciclopedia Italiana